Showing posts with label Japan. Show all posts
Showing posts with label Japan. Show all posts

Feb 7, 2016

Classic Japanese James Bond Comics Reprinted and Reviewed

For years I've been searching for copies of the Japanese James Bond comics (known as manga) from the Sixties. But vintage editions (first collected in the Sixties, and reprinted in the early Eighties) tend to command a premium on Ebay on the rare opportunities they come up. So I was absolutely thrilled to discover recently that for the first time in more than 30 years, they are back in print! Four Ian Fleming novels were licensed to Saito-Production Co. Ltd. at the height of Bondmania in 1964, and manga adaptations were produced over the next several years. The four titles are all now finally available again in 300-page paperback collections with, naturally, Japanese text. Live and Let Die, Thunderball, On Her Majesty's Secret Service, and The Man With the Golden Gun can now all be ordered from Amazon.jp. (Use your browser's "translate" option to be sure what you're ordering.) And the shipping is fast. I ordered mine on Monday with standard international shipping, and had them in my hands by Friday.

Very little has been written about this crucial chapter of Bond history in Western publications. Even the most comprehensive book on 007 in comics to date, Alan J. Porter's James Bond: The History of the Illustrated 007, devotes little space to these works (probably owing to their longstanding elusiveness). But it's still the best source for publication details. According to Porter, "the manga Bond first appeared in serialized form in an anthology titled Boys Life from Shogakukan Inc, and were later collected ... in 1966 under the Golden Comics imprint. While the manga Bond stories were critically acclaimed, the holders of the Bond literary license withdrew permission [for future adaptations]." Porter speculates that this may have been because the manga "diverted so far from the source material."

Remember that part of On Her Majesty's Secret Service where 007 dresses like a gladiator and does battle with lions? Of course you do!
At 300 pages for each novel (and Fleming's novels are all fairly short), it's not surprising that the stories were expanded upon in their graphic adaptations. While the first one, Live and Let Die, seems to hew fairly closely to Fleming's narrative with a few key additions and changes (more on that below), subsequent stories appear to deviate further and further from their source material. While I can't read the Japanese text, looking at the pictures it appears that On Her Majesty's Secret Service features two main male villains—a bald Blofeld (presumably) and someone else with a goatee and hair that twists into devil horns. (All the stories seem to feature an increased number of baddies.) And no sign of Fraulein Bunt. There's also a lengthy sequence where, prior to making his ski escape from Piz Gloria, Bond is made to dress like a gladiator and do battle with lions in an arena. (See above.) And The Man With the Golden Gun, as best I can glean from flipping through it, appears to have very little indeed to do with Fleming's story—though certain key setpieces remain in place, as does the Jamaican setting.

Two seemingly original sequences from Saito's The Man With the Golden Gun
The writer and artist of these adaptations was none other than Takao Saito, who would find fame shortly afterwards creating Japan's most famous and long-running espionage manga series, Golgo 13. Golgo 13 is an assassin who may have fewer scruples than 007, but gets into very similar sorts of adventures and certainly bears a close resemblance to Saito's Connery-inspired James Bond. (The two share a penchant for white dinner jackets over black dress shirts in Saito's illustrations, as well as distinctive eyebrows and sideburns.) Glidrose Publications (precursor to IFP) revoked the Bond license in 1967 and Saito began publishing Golgo 13 stories in 1968. It has been suggested that his early Golgo 13 stories were nothing but a continuation of what the artist had been doing with 007, merely under a new title.

Whatever the circumstances of his origin, Golgo 13 (also known by the alias Duke Togo) went on to enjoy a robust transmedia career. Besides an ongoing manga series now 179 volumes long, the character has starred in two live action films (the second and better known of which, Assignment: Kowloon, starred Sonny Chiba), two anime features, an anime TV series, and six video games. (My own introduction to the character came via Nintendo in the late Eighties.) Viz has published a number of the Golgo 13 manga in English, though not in their original publication order. (Read more on Golgo 13 at Permission to Kill.)

Returning to Saito's James Bond work, these manga collections are no mere footnote in Bond lore. In fact, running a cumulative total of nearly 1200 pages, they're actually the most significant 007 publications in the graphic novel medium to date! Their republication, officially authorized by Ian Fleming Publications (whose hummingbird logo, seen on last year's continuation novel Trigger Mortis, and circular "007" logo, seen on past IFP products, both appear on these editions*) is consequently the most significant Bond reprint in a long time. While it's great to have them in the original Japanese, it is my sincere hope that IFP works with Dynamite Entertainment (who hold the rights to reprint all James Bond comic books, which I assume includes the manga) to produce English translations for the vast Western market who have never had an opportunity to read these stories in any format. Something along the lines of the excellent reprints of Sixties Batman manga that DC have been recently publishing, giving English speaking readers their first chance to read that series in its entirety. Until such a time, however, I strongly encourage Bond fans with an interest in comics to import these Japanese volumes.

The bullet hole design brings to mind the initial
SPECTRE teaser poster
The new reprints, published by Shogakukan under the banner of "Big Comic Special," are, like all manga, designed to be read from right to left and therefore printed in a way Western audiences might call backwards. It takes a little practice, but after early attempts at translating manga into English that reversed the images (which created its own set of issues) so the stories could be read front to back, millions of Western manga fans have gotten used to reading comics this way, even in English, and it's really not very difficult. (What is difficult, for me anyway, is reading Japanese! I tried using the Google Translate app on the panels, but ended up with mostly nonsense.) They are thick paperbacks, roughly 5x7". Like many Japanese paperbacks, these volumes have dust jackets. And there's even another, smaller strip sleeve on top of the dust jacket promoting SPECTRE with a picture of Daniel Craig in a still from the film.

Beneath the busily illustrated dust jacket, the book itself has an entirely different cover devoid of all the extraneous text that eclipses the outer cover. These simpler monochromatic illustrations could easily be confused for covers to the actual Fleming novels. Live and Let Die depicts gold coins; On Her Majesty's Secret Service displays an Alpine mountainscape, and The Man With the Golden Gun shows Jamaican scenery.  (I don't have Thunderball yet.)

Live and Let Die, as I said above, appears to be fairly faithful to Fleming with the alarming exception of apparently replacing Quarrel with an annoying little white kid! Action has been added where you would expect action to be added when going from a novel to a more visual medium like comics (or movies, for that matter). For example, Bond and Solitaire's railroad journey from New York to Miami now includes a fight on top of the moving train. There are some extra chases and fights throughout, and there appears to be a new (white) henchman in Mr. Big's ensemble. Saito actually prefigured the 1973 Roger Moore movie by dressing 007 in a black shirt with a holster over it when he busts up the voodoo ceremony, which has been greatly expanded to include a huge altar in the best pulpy tradition.

The rose petal motif reminds me of the flower
on UK editions of Devil May Care
On Her Majesty's Secret Service is notable for its bald, eye-patched depiction of Blofeld. (Assuming that character is indeed Blofeld.) This is a far cry from Fleming's description of the villain in that book as being tall and slim. Furthermore, while Blofeld drastically altered his appearance from book to book, I don't believe Fleming ever described 007's archenemy as being bald. Or as having a damaged eye. One has to wonder if members of the You Only Live Twice film crew saw this comic (which was originally serialized in 1966, and would have been available and probably ubiquitous while they were location scouting in Japan) and if it had any bearing on Donald Pleasence's iconic look as Blofeld—bald, with a horribly scarred eye. [STOP THE PRESSES! It turns out (thanks to some rough translation by my friend Stu) that this character is not Blofeld at all, but Mr. Big (which explains his darker coloring), who we last saw at the end of Live and Let Die aboard a pirate ship that was about to explode. (Unless he also stood in for Ernst Stavro in Saito's Thunderball.) Apparently the explosion must have damaged his eye. Can you imagine Fleming's Mr. Big presiding over an Alpine fortress? Well, given the timing and location, I still contend he could have been a model for Pleasence's Blofeld.]

While OHMSS retains the overall plot and setting of the book, it also adds and embellishes. Besides the aforementioned lion fight, Bond's introduction to Tracy has been amped up. Instead of following her car and then saving her from the water when she attempts to drown herself, he and she (in their separate cars) both end up in a breakneck car chase with some bad guys, and Bond spends much of that chase on the outside of Tracy's car. She then careens off the road, and he rescues her from a car accident rather than a suicide attempt. When 007 poses as Sir Hillary Bray at Piz Gloria, he dons a false beard. And the ending... I can't really tell exactly what's going on without being able to read the text, but whatever is happening is definitely not what happens in the book! (Or film.) However, it is very cool to see Bond's Bentley illustrated, and the ski chase and avalanche are appropriately spectacular.

The Man With the Golden Gun appears to be the most divergent from its Fleming source. I was disappointed not to find the brainwashed Bond's assassination attempt on M—at least not occurring as it is described in the novel. Flipping through, it appears to be a largely original adventure. But then that's exactly the appeal of these adaptations. For faithful graphic retellings of Fleming's novels, we have the Daily Express strips as collected in several different formats by Titan. The manga stories, on the other hand, look as if they provide as much in the way of new Bond story material as old! Which makes me very much want to read them legitimately. I can only reiterate my plea for IFP and Dynamite to bring these books to English-speaking audiences as soon as possible. In the meantime, though, I recommend buying these fine Japanese editions for an extremely rare and extremely rewarding slice of hitherto obscure Bondiana.

Now if only someone would reprint those Sixties Man From U.N.C.L.E. manga...

*A note on the branding of these volumes: While Dynamite, whose license is with IFP and not Danjaq, seem to have been assiduously avoiding any logos associated with the film Bond, these editions, also copyright IFP, don't do the same. Obviously they are movie tie-ins as well, given the SPECTRE promotion on the outer mini-sleeves. But the title treatment of each story also recalls the title treatment of the film in question, and even the giant "007" is very much the (older style) movie logo, minus the gun barrel.

Jan 29, 2016

Tradecraft: Purvis and Wade Working on Refn's Spy Movie?

Deadline reports that frequent James Bond writers Neal Purvis and Robert Wade (who have had a hand in every 007 script since 1999) are teaming with Danish director Nicolas Winding Refn (Drive) on a movie set in Asia "with both thriller and action elements." Last summer it was reported that Refn hoped to make a Tokyo-set spy movie called The Avenging Silence, which would be thematically linked with his previous films Drive, Only God Forgives and Valhalla Rising, featuring a similarly stoic and violent male protagonist to those films. Could this be the Asian-set project Purvis and Wade are boarding? Their spy cred (which in addition to 007 includes Johnny English and the forthcoming Len Deighton miniseries SS-GB) would make them ideal candidates, especially given that they have previously collaborated with Refn on a new Barbarella script he is attached to direct. And if it is indeed The Avenging Silence they've come aboard, their involvement would seem to indicate that Refn is going for a more mainstream feel again with this one (like Drive, which was written by Our Kind of Traitor scribe Hossein Amini), as opposed to the almost oppressively esoteric Only God Forgives (which I liked, but I seem to be in the minority), which the director penned himself.

Jun 5, 2015

Nicolas Wending Refn Plots Tokyo-Set Spy Movie

It was quite exciting when Drive director Nicolas Wending Refn was briefly attached to make The Equalizer for Sony. That particular flirtation didn't last long, but now the Danish director is plotting an original spy movie of his own... which is even more exciting! Refn told The Collider (via Dark Horizons) that he plans to follow up his Los Angeles-set horror movie The Neon Demon (currently in post-production) with a spy movie set in Tokyo called The Avenging Silence. It will be a thematic mate with some of his previous films. "It’s basically a character that appears in my other movies that will now appear again. Having done The Neon Demon, which was predominantly women protagonists, but the character that Mads [Mikkelsen] plays in Valhalla Rising, Ryan [Gosling] plays him in Drive or Vithaya [Pansringarm] in Only God Forgives, I want to make a new movie with that character." It should be noted that those movies aren't direct sequels to one another, but thematically linked by male protagonists (or antagonists, in the case of Only God Forgives) prone to few words, but, somewhat reluctantly, capable of great violence. Refn hasn't decided for sure that this will be his next movie, but he's leaning towards it. I'm a big fan of Refn's work, and, personally, I would love to see a Tokyo-set spy movie in the vein of Drive!

Jul 14, 2011

Japanese Mission: Impossible 4 Trailer Has the Right Music!

Now this is cool! It's too bad that there's so much less Jeremy Renner in the Japanese trailer for Mission: Impossible - Ghost Protocol (is he not the rising star yet internationally that Hollywood so wants him to be here?), but it's very, very cool that there's so much more of Lalo Schifrin's classic "Mission: Impossible Theme!" For me, seeing this footage (nothing new; we've seen it all in the American trailer already) cut to this music - the right music - makes all the difference in the world! (The Eminem song was not working for me.) In fact, this trailer now looks sort of almost like it could be for a really high budget episode of the TV series... which is pretty much the highest compliment I can pay to director Brad Bird. Speaking of, wouldn't it be cool if this one opened the way that Brian DePalma's original Mission: Impossible movie opened in 1996, with an homage to the TV series' title sequence showing a bunch of scenes to come cut together quickly with a burning fuse set to Schifrin's theme? Yes, it would. I just answered my own question there.

May 25, 2010

New Spy DVDs Out This Week

It's a good week for spy releases!  There are several ones of note.  First up, from Acorn Media we ge two rare Eighties British spy TV miniseries–one previously available and one long sought after by fans.  The two-disc set A Cold War Spy Collection includes The Glory Boys (1984) and The Contract (1988), both written by espionage specialist Gerald Seymour.  The Glory Boys, which was originally broadcast in the United States on TBS, features Anthony Perkins as a British intelligence agent tasked with stopping a joint IRA/Palestinian hit team out to kill an Israeli nuclear scientist (Rod Steiger) in London. New Avenger and Bond Girl Joanna Lumley co-stars. The rarer The Contract follows a British agent sent to bring a Soviet defector across Germany and into the West, testing familial and political loyalties on both sides of the Berlin Wall.

Ever since shooting was announced way back in early 2008, fans of Barry Eisler's novels have been eagerly awaiting a U.S. theatrical release date for the Japanese film adaptation of the Tokyo-set first novel in the author's spy series featuring assassin John Rain.  Sadly, it looks like Rain Fall won't get a theatrical release here, but as of today we have it on DVD, at least, from Lionsgate Home Entertainment.  The movie (which was originally intended to be 85% in Japanese and 15% in English, but I have no idea if they stuck to that plan or not) stars Kippei Shiina as the titular Japanese-American former Special Forces operative turned killer-for-hire and Gary Oldman as a the CIA's shady Tokyo Station Chief.  According to the plot description for the DVD, when the CIA targets a woman Rain loves, his world starts to fall apart.  The only extra appears to be cast and crew interviews. Retail is $26.98, though it can be found cheaper on Amazon.

Finally, from Paramount we have Leverage: The 2nd Season.  While not quite a "spy show" per se, Leverage remains the closest thing on television to the original Mission: Impossible.  In fact, in its second season it's more Mission than ever!  (In one episode, for example, they convince a phony psychic that one of their team is a real psychics.  How many times did Jim Phelps's team pull that one?)  Besides including all fifteen Season Two episodes, the set also contains copious extras.  Among them: commentary on every episode, a Q&A with the show's creators, a set tour with executive producer John Rogers, a "Behind the Boom" featurette, a music featurette, a gag reel and a spoof video entitled "The Hand Job."  (Every episode is called "The [Something] Job.") The cover art for the DVD is not that poster artwork to the left, because that would be too awesome.  Instead, it's an amateurish Photoshop job so ugly that I didn't want to post it here, but you can see it on the Amazon listing.  Luckily, I assure you that the quality of that cover art does not reflect the entertaining show contained within!

May 18, 2010

DVD Review: OSS 117: Terror in Tokyo aka Atout coeur à Tokyo pour OSS 117 (1966)

DVD Review: OSS 117: Terror in Tokyo aka Atout coeur à Tokyo pour OSS 117 (1966)

If any movie in the series gives OSS 117 se déchaîne a run for its money as the gold standard, it’s OSS 117: Terror in Tokyo. It’s almost on a Bondian plane of existence, in fact–even prefiguring many distinctive elements of the more famous series. This one doesn’t wait for the action to kick in. We’re thrust right into the middle of it, with OSS 117 (once again embodied by the very capable Frederick Stafford) in the midst of a car chase firing at his pursuers with a machine gun. He skids to a halt in a deserty area, shoots some holes in a convenient stack of oil drums, and then hurls his lit cigarette lighter at the barrels, creating a wall of fire between him and the chase cars. The first car slams on the brakes, but the second plows into it anyway, sending them both into the inferno. A helicopter touches down and OSS 117 jumps in. This might not pass muster as a James Bond pre-credits sequence (this was, after all, the same year 007 flew a jetpack), but it’s a slam-bang opening for a Eurospy movie, proving once again that the OSS 117 films are at the top of the heap in terms of budget and production values.

The titles–and Michael Magne’s distinctive theme music–kick in as the helicopter flies away, and then we’re back in the familiar briefing room where a new boss (I don’t think it’s ever the same one for secret agent Hubert Bonisseur de la Bath, although his many-faced superior is always named Mr. Smith) explains that “a few months ago the State Department was contacted by a mysterious organization.” Apparently this organization (later conveniently referred to as “the Organization”) has created “a new missile which can be neither detected or destroyed.”

“Oh, it’s the usual blackmail,” theorizes OSS 117, correctly. It turns out that the usual CIA man has just been killed, too (as tends to begin these movies), but we picked up the story after the fact, following Hubert’s escape after failing to make contact with the dead man. The agent was onto this Organization. Without his report to go on, the authorities are back at square one. We are treated to some of the regular documentary briefing footage–supposedly a US base being destroyed by the undetectable missile–but not for nearly as long as usual. Hubert watches it with some military brass who are perplexed as to how a missile could hit their base so quickly if fired from a plane so far away, as signified by the tiny dot in the sky on the screen. Hubert offers his own theory: “Excuse me, gentlemen. But if it really was an F-107, but a very small F-107, he could be close to the base and still very small in the photo.”

“Hmm,” grumbles a general. “And a very small idea from a secret agent.” The military man spits out those last two words, hinting at some interagency rivalry.

“I think it’s better to have a small idea of a situation,” retorts this secret agent, “than no idea at all.” Take that! All the general’s got in return is a disgruntled “hmph.”

Hubert’s theory is born out by a report from our man in Tokyo which mentions the possibility of miniature fighters. There’s no time for any flirting in Washington this time, as OSS 117 is packed off on the very next flight for Tokyo.

The local station provides him with a native assistant named Saki and a single lead to go on: a married cryptographer named Eva Wilson (the stunning Marina Vlady) who was being blackmailed about an indiscretion to provide information on the American base that was subsequently destroyed. Hubert proposes at once that he pose as her husband, freshly arrived in the country (we’re told the real Mr. Wilson is in Washington), hoping that the blackmailers will either approach Eva again or else approach him with the damning evidence. This gives Hubert a chance to “arrive” once more at the airport (something he likes doing), and be very publicly greeted by his loving wife. Being Hubert–and being a Eurospy–he makes the most of the deception, forcing a lingering kiss on Mrs. Wilson–and then kissing her again whenever the opportunity presents itself!

“You’re taking the role of husband very seriously,” she points out. “Is it considered indiscrete to ask how far you intend carrying the role?”

“Well, when my country’s interests are at stake,” he deadpans, “I stop at nothing.” She laughs, suggesting that she might even be amenable to what he has in mind. Yet, later, when she’s wearing what she calls “a Rube Goldberg outfit” with a wire he’s run from a mic in a broach on her breast (he went out of his way to physically pinpoint the exact position) to a one-way transmitter on the clasp of her bra, she seizes the opportunity to speak her mind. “This is the perfect moment for me to say something, when you can’t answer. Of all the men I ever knew you are the most conceited and while I take all the risks, the gallant colonel sits in his car.” Eva is the only woman in the series who really stands up to Hubert’s gropey chauvinism (or tries to, anyway), and one can’t help but like her for it.


In his defense, however, OSS 117 is not just sitting in his car letting Eva take all the risks. It’s not in his nature. Instead, he’s following her at a good distance, observing over his shades (which double as his radio receiver). He follows her as far as he can, and then follows the blackmailer she was meeting with down the neon rabbit hole of Tokyo’s alien nightlife.

His dreamlike odyssey takes him into some sort of slow motion strip club (a better excuse than most Eurospies need to enter such a place) where he has a camera thrust into his hands upon entering. The women slowly peel off their clothes on stage, striking intermittent poses as anxious men gather round and eagerly snap pictures. But Hubert doesn’t get to linger too long in this bizarre setting, as his quarry moves on out the back door into a neon-lit alleyway. We’re treated to some stellar atmospheric direction which ratchets up the suspense while simultaneously conveying Hubert’s status as a stranger in a strange land he can’t fully understand. The new OSS 117 films would play this for laughs, but co-directors Michel Boisrand and Michel Wyn play it for genuine suspense as the lost spy wanders through a complex maze of forboding alleys. When he finally closes in on his quarry in a second story hallway with noirish lighting, he’s conked on the head and blacks out.




Hubert awakes to find himself staring up at the giggling faces of the strippers from the club staring down at him. But he doesn’t quip that he must be in Heaven as James Bond does when he opens his eyes to his first glimpse of Pussy Galore; despite the bevy of exotic beauties, Hubert is still disoriented. This is a strange world. Things are definitely more Lost in Translation than Orientsploitation (ala Kommissar X or even Panic in Bangkok) until Hubert ruins all this great atmosphere by blurting out exactly the kind of feeble-minded attempt at cross-cultural communication his modern-day Jean Dujardin counterpart might attempt. “Me bump head on ceiling. Me feeling very silly,” he says, trying to explain his confused condition and the nasty lump on his head. Oh well. Way to kill the mood, Hubert!





He’s no more endearing when he gets back to Eva’s place. She’s all alone and scared for her life because of the danger he put her in, and the shameless spy tries to take advantage of the situation with another pickup line. “You’ll see,” he says. “Everything’s going to be alright. And we’ve got all night to talk about it.”

“Has anybody ever slapped your face?” she asks. To that, he tells her she better apologize by kissing him. Still she refuses, so he pulls what might be the biggest dick-move of any Eurospy hero (even Joe Walker never stooped this low!) and threatens to walk out on her, leaving her in peril.

“Well okay, in that case...” he intones, heading for the door.

“Where are you going?” asks the panicked Eva.

“Hotel Hilton. Number 122. If anyone tries to kill you, don’t hesitate to call me.”

“Hubert!” She runs after him. He smiles. NOW he’s got her where he wants her!

“Change your mind?” he asks, nonchalantly. Now, presumably because she’s frightened (and admits as much!), she finally gives in and kisses him. “Guess you’ll just have to trust me,” he says smarmily.

“Anything but that,” she mutters as she succumbs to his dubious charm. (The fact of the matter is, Frederick Stafford–like Kerwin Mathews before him–actually has a genuine charisma, and his character shouldn’t have to stoop to such methods!)



In the morning, Hubert pays for his sins by waking to a nasty surprise–or so it seems. An enemy agent targets the sleeping spy in the sites of a sniper rifle aimed through the winking eye of a cartoon lingerie model on the side of a van. (Shades of From Russia With Love–Japanese style.) Thwack! It’s a tranquilizer dart–and a direct hit, right in the neck. However, when the hapless goon goes into the room to claim his sleeping victim, he finds that all the dart has done is puncture and deflate an OSS 117 blow-up doll the agent used as a decoy in his bed! It’s a very surreal moment.

Hubert manages to turn the tables on his surprised enemy, of course, and commandeers the bra truck, which he uses in an entertaining chase scene along some winding roads where he ends up turning his enemy’s dirty tricks against them. Putting the spy in a truck with a cartoon lingerie model is just one of the many creative, outre touches that set Terror in Tokyo apart from its predecessors.

It does have its similarities, as well, though. Again, lots of good travelogue shots of Tokyo at night. If you like beautiful shots of far away cities at night, then the OSS 117 films are the series for you. Terror in Tokyo never gets bogged down in its travelogue aspects, though, as Panic in Bangkok did; instead the travelogue propels the narrative–much as it does in Ian Fleming’s Japan-set novel You Only Live Twice.

In the course of his investigation, Hubert enjoys some more of the unique experiences Tokyo has to offer. He checks out a hostess club with Eva, still trying to find the Japanese man who blackmailed her, and ends up paying four tickets to a hostess for conversation. Eva says she won’t be jealous of a hostess, but she clearly is, leading to some funny banter between her and Hubert before he manages to get her out of the way by sending her home. This leaves him free to leave with the hostess, who takes him to a hotel where other beautiful Japanese girls wash him (he enjoys a Japanese bath a year before 007!) and dress him in a kimono... only to pull a gun on him and thrust him into a room with a giant martial arts expert! (They film calls him a sumo wrestler, but that doesn’t really seem to be his technique.) This leads to a genuinely terrific fight scene, worthy of those that have come before it in this action-packed series. Once again, someone pulls the old 3 Stooges double-finger eye-poke move on Hubert, but this time he’s not fast enough to stop it. The fight ends with him managing to set the sumo wrestler on fire. Of course in any Japan-set spy movie, there will be a scene with people bursting through multiple paper walls, and Terror in Tokyo doesn’t disappoint in that respect. Hubert bursts out the paper walls of the hotel and escapes–still in his kimono!–on a handy motorcycle.



This is another great driving scene (not really a chase scene, but fun nonetheless), again with just the right mixture of live footage and rear projection, as he rides the bike down Tokyo’s steep urban hills... only to end up back in the clutches of the hostess who brought him to the hotel to begin with... who, it turns out, works for the Japanese Secret Service! (Her car is not as cool as Aki’s, though, in You Only Live Twice.) In the back seat is her superior, Kawashi, who doesn’t buy the John Wilson identity. “Your behavior since you arrived in my country leaves me to doubt if it’s as simple as all that.”

“Oh?” asks Hubert, innocently. “Such as?”

“We are inclined to think you are agent of CIA. We think you are OSS 117.”

“I’m too flattered to deny it.” Hubert certainly isn’t one to feign modesty! Kawashi suggests it would be much easier for both of them if they collaborated more directly. “Oh, absolutely,” agrees OSS 117, nursing a predictable ulterior motive. “I am always for close collaboration with charming geisha girls.”

Kawashi waves a tsk-tsking finger. “She is not a geisha! She is a sergeant!” I’d like to report that Hubert walks away chastised, but soon enough this beautiful sergeant is giving him a sensual massage. “Am I the first Japanese girl you’ve kissed?” she asks.

“No,” says Hubert, “but you’re the first sergeant.” Ho-ho! Honestly, it’s no wonder the makers of the new OSS 117 movies couldn’t help picking on old Hubert for his rampant casual chauvinism; he really is worse than James Bond.

Terror in Tokyo is a fantastic ride the whole way through, but in the final act it really kicks into high gear! It’s the third act of a Bond movie, packed with twists and betrayals and fantastic sets and even bigger feats of action than those that came before. When America actually acquiesces to the demands of The Organization and agrees to pay their ransom, OSS 117 (who never gives up, even when his government orders him to) goes rogue to thwart the villains on his own. And rogue leads to more action. There’s another great fight in a spacious Japanese mansion involving a samurai sword, and still another where OSS 117 leaves his hapless antagonist hanging from a phone cord.


The bad guys get away–with Eva–on board a fast cabin cruiser, and make contact with a larger boat whose hull opens up to gobble up their boat–just like a smaller version of the Liparus from The Spy Who Loved Me! (Eleven years before that film, though–and one before the rocket-gobbling capsules of You Only Live Twice.) Luckily, Hubert’s been tailing the cruiser from an airplane, from which he pulls of a very impressive low altitude jump into the water, then uses a speargun to climb aboard the mothership. It’s great stuff!

The futuristic sets on board the ship smack of Ken Adam–as do the Dr. No-like radiation suits the technicians wear as they load the miniature remote-controlled fighter planes. (Yes, Hubert was right about that, of course... and the movie’s cooler for it!) There ensues a Bond-like countdown and Bond-like destruction, followed by a solution so Bond-like that Bond himself uses it under very similar circumstances in The Spy Who Loved Me! And I mean all of that as a high compliment. I usually love watching how Eurospy movies manage to pull off “budget Bond” finales, but they’re even more impressive when they manage to pull of legitimate big budget Bond finales, as is the case here!



What makes the OSS 117 movies great–and generally a cut above other Eurospy series–is that they not only learn the lessons of Bond from the Bond films that have already been, but also manage to anticipate and prefigure what will come later in that series! OSS 117 went to Rio, Thailand and Tokyo before 007, and visited some of the same sights and got into some of the same scrapes. He also battled a villain with a ship-swallowing tanker base and battled Curt Jurgens before James Bond! All that has to count for something. It’s tempting to credit the mastery of the Bond formula demonstrated in OSS 117: Terror in Tokyo to the original Bond director, Terence Young, as he gets a co-story credit on this film. But Philippe Lombard concludes in his booklet that Young probably had very little to do with the movie other than to add marquee-value name recognition–and cash a paycheck. Whoever’s responsible, though, OSS 117: Terror in Tokyo pulls off a pseudo-James Bond movie better than Flint and better than Helm and better than just about any Eurospy movie short of maybe Deadlier Than the Male. Like that film, it would make a great stepping stone for Bond fans eager to explore the wider world of Sixties spy films by starting with something fairly familiar.

As with all the others in the OSS 117 box set, Gaumont’s Region 2 DVD looks great and contains all sorts of cool extras. The major caveat, once again, is that none of it–neither film nor features–is subtitled in English. (OSS 117: Terror in Tokyo was dubbed into English, however, and gray market copies of the English version turn up a lot on Ebay.) Gaumont again serves up a cool sampling of (mostly) spy-related clips from newsreels of the time to create another entertaining pre-film experience. This one begins with a live action guide to being a spy and looking for bugs in your living room and using gadgets and whatnot that plays like one of those Disney cartoons where the how-to book talks to Goofy. It’s also got another one of those silly shorts about different signs of the Zodiac–this time picking on Capricorns, and for some reason containing trick shots of goats jumping down the sides of mountains. More interesting to the spy fan is a bit about how gadgets are everywhere and will be even moreso in the near future. It’s funny but also prescient: the 1966 documentary showcases rudimentary versions of cell phones (giant walkie-talkies) and iPods (a huge record player strapped to a cyclist’s chest into which he can awkwardly insert a giant LP). All of the gadgets appear to also function as either a cigarette lighter or liquor dispenser off some sort. Sadly, that latter part never came to pass; a nice aged malt may be the only function lacking on the latest Apple i-Thing.

As for the film-specific features, there’s a text fact track; if you watch the movie in this mode random facts pop up–in French–throughout the film. Most of them are really quite informative, except when they getting cute instead and needlessly quote other pop culture, like Terminator or Austin Powers. (“Hasta la vista, baby,” it reads when OSS gets on a motorcycle. Ho ho!) To a non-native speaker, this sort of text-based track is much more useful than a French audio commentary would have been. There’s also a 12-minute making-of/interview with co-director Michel Wyn, and an 8-minute featurette on the many fights in the series called “The Fatal Blows of OSS 117" which compiles a greatest-hits montage of scenes from the whole series intercut with an interview with a stunt coordinator. There’s sadly no theatrical trailer for OSS 117: Terror in Tokyo included this time, but the disc makes up for it by offering two mystery trailers instead of the usual one: The Dirty Game (portions of which really were directed by Terence Young) and an Eddie Constantine movie called Fire At Will that looks like tons of fun. Gaumont has put out a great DVD of a really great spy movie. Hopefully one day (perhaps if the new films ever truly catch on?) someone will release this in the US with an English language track and subtitles on the copious features.

Read my introduction to OSS 117 here.
Read my review of OSS 117 se déchaîne here.
Read my review of OSS 117: Banco à Bangkok here.
Read my review of Furia à Bahia pour OSS 117 here.
Read my review of OSS 117: Cairo Nest of Spies here.
Read my review of OSS 117: Lost in Rio here.